1
00:01:45,170 --> 00:01:49,570
لماذا رميت بندقيتي بعيدا؟

2
00:01:51,340 --> 00:01:55,370
لأنني رأيته يوقف القطبي
تحمل بيديه العاريتين.

3
00:01:58,020 --> 00:02:00,220
هل يمكن أن تصدق ذلك؟

4
00:02:00,220 --> 00:02:03,620
شخص يضرب المخاط
من الدب القطبي!

5
00:02:03,620 --> 00:02:06,060
- دب قطبي وزنه 700 كيلوغرام -

6
00:02:06,060 --> 00:02:10,090
لم أعتقد أي حيوان
على الأرض يمكن التغلب على واحد.

7
00:02:10,090 --> 00:02:12,960
إنهم معروفون حتى
كآلهة وصي!

8
00:02:13,670 --> 00:02:15,730
أي نوع من الدب القطبي؟

9
00:02:15,730 --> 00:02:18,460
لقد كنت تنظر إلى
هذا طوال الوقت.

10
00:02:19,570 --> 00:02:22,170
هنا.

11
00:02:22,170 --> 00:02:24,540
كبيرة لدرجة أنك لم تراها؟

12
00:02:24,540 --> 00:02:29,450
الشيء أكثر من 720 كيلوغراما.
هذا هو الإله الوصي.

13
00:02:29,450 --> 00:02:32,050
من المؤكد أنه عوى، لقد حدث ذلك.

14
00:02:32,050 --> 00:02:35,710
تعرضت للضرب والركل
وكأنك لن تصدق...!

15
00:03:21,870 --> 00:03:25,480
بمجرد أن يرى الصياد شيئًا ما
هكذا، انتهى كل شيء.

16
00:03:25,480 --> 00:03:30,980
مواجهة فريستك مع فقط
البندقية هي فخر لنا الصيادين.

17
00:03:30,980 --> 00:03:32,950
لكنه كان مختلفا..

18
00:03:37,050 --> 00:03:41,260
عندما رأيت ظهره، ذهلت.

19
00:03:41,260 --> 00:03:45,500
لقد كان شيطانا.
لم تكن هلوسة!

20
00:03:45,500 --> 00:03:49,100
كان شيطان - غول - يبتسم...!

21
00:03:49,100 --> 00:03:55,100
"شيطان"

22
00:04:06,280 --> 00:04:07,550
يوجيرو!

23
00:04:22,400 --> 00:04:23,760
لا يمكن أن يكون...!

24
00:04:35,480 --> 00:04:37,450
أب...!

25
00:04:38,780 --> 00:04:40,650
هو...؟!

26
00:04:41,620 --> 00:04:45,820
يوجيرو هانما...!

27
00:04:50,190 --> 00:04:52,390
من الجيد رؤيتك مرة أخرى، باكي.

28
00:04:59,370 --> 00:05:01,860
لماذا هو هنا...؟!

29
00:05:05,380 --> 00:05:09,840
جيد، لقد فعلت ذلك في الوقت المناسب.
يبدو أنك بدأت للتو.

30
00:05:10,850 --> 00:05:12,150
أب!

31
00:05:13,020 --> 00:05:15,650
بدأت للتو...؟!

32
00:05:15,650 --> 00:05:18,880
كلاكما لديه خدوش عليك فقط.

33
00:05:19,220 --> 00:05:24,960
هذه المعركة المروعة لا تزال قائمة
في المراحل الأولى له؟!

34
00:05:24,960 --> 00:05:28,900
فهو حقا الأقوى
وجودك في الدنيا...!

35
00:05:29,800 --> 00:05:33,200
ما هو الخطأ؟ لماذا لن تقاتل؟!

36
00:05:33,200 --> 00:05:37,330
لقد انتهينا يا أبي.
لقد قاتلنا بالفعل بما فيه الكفاية...

37
00:05:41,250 --> 00:05:44,010
أنت ناعم مثل أي وقت مضى، باكي!

38
00:05:44,010 --> 00:05:47,040
هل تسمي هذا قتالاً بجدية؟!

39
00:05:49,820 --> 00:05:53,920
بالتأكيد! سأقاتلك!

40
00:05:53,920 --> 00:05:55,150
رئيس!

41
00:05:57,230 --> 00:06:00,660
--نعم. لن يكون لدي أقل من ذلك.
--هاناياما-سان!

42
00:06:22,320 --> 00:06:24,910
كانت رائحتها هكذا في ذلك اليوم.

43
00:06:31,960 --> 00:06:37,100
أصبحت الرياح باردة قليلاً.
دعنا نذهب إلى الداخل، زوجتي.

44
00:06:37,100 --> 00:06:42,070
أود أن أبقى هكذا قليلاً
لفترة أطول. هل هذا ما يرام، سان إييتشي؟

45
00:06:42,070 --> 00:06:46,980
إذا أردت، يمكن أن يكون لدينا
شهر العسل هذا يستمر إلى الأبد.

46
00:06:46,980 --> 00:06:49,310
أنت فخري وفرحي.

47
00:06:49,310 --> 00:06:52,150
لقد قررت أن أفعل شيئا
هذا سوف يفوز بقلبك.

48
00:06:52,920 --> 00:06:54,280
ما هذا؟

49
00:06:55,150 --> 00:06:58,020
تمت دعوتك إلى حفلة مجموعة Akezawa

50
00:06:58,020 --> 00:07:01,080
يعني وجود أعلى
وضع VIP في العالم.

51
00:07:01,530 --> 00:07:05,790
يومًا ما، سنكون في المركز
المجتمع المألوف في جميع أنحاء العالم.

52
00:07:06,600 --> 00:07:09,900
إيمي، الليلة هي تلك الخطوة الأولى.

53
00:07:09,900 --> 00:07:13,440
-أريد أن أقدمك لزملائي.
--زملاء؟

54
00:07:13,440 --> 00:07:16,470
زملائي من جميع أنحاء العالم.

55
00:07:16,470 --> 00:07:21,570
سأقدمك كزوجة
لقائد مجموعة أكيزاوا.

56
00:07:30,950 --> 00:07:34,950
هذه الحفلة هي أساسًا على شرفك.

57
00:07:39,800 --> 00:07:42,000
عندما أخبرتهم أنني سأتزوج،

58
00:07:42,000 --> 00:07:46,470
جميع زملائي وضعوا
حياة مزدحمة في انتظار أن أكون هنا.

59
00:07:46,470 --> 00:07:47,900
رائع...!

60
00:07:49,570 --> 00:07:51,230
رائع!

61
00:07:53,910 --> 00:07:59,080
--إيتشي! يا له من شريك رائع!
--شكرًا بوب. من الجيد رؤيتك.

62
00:07:59,080 --> 00:08:00,850
الحديث عن رائعتين!

63
00:08:00,850 --> 00:08:04,820
لا بد أنها بدت مذهلة
في فستان زفافها!

64
00:08:04,820 --> 00:08:05,950
هل أنت بخير؟

65
00:08:07,160 --> 00:08:09,760
أنا فقط متفاجئ قليلاً...

66
00:08:09,760 --> 00:08:12,860
ربما أنا متوتر من
لقاء الكثير من الناس

67
00:08:12,860 --> 00:08:14,870
بعد استقبال الأمس.

68
00:08:14,870 --> 00:08:19,760
أنا لا ألومك. لقد فعلت
يعيش حياة محمية.

69
00:08:20,300 --> 00:08:24,880
لقد بدأت للتو في إدراك ذلك
كم هو عظيم العالم الخارجي.

70
00:08:24,880 --> 00:08:25,980
نعم...

71
00:08:25,980 --> 00:08:28,080
هذا هو العالم الذي أعيش فيه.

72
00:08:28,080 --> 00:08:32,810
مكان لا يوجد فيه إلا
حدد عدد قليل من الإقامة.

73
00:08:33,220 --> 00:08:36,650
قد يكون هناك 100 فقط
الناس هنا، ولكن في الحقيقة،

74
00:08:36,650 --> 00:08:41,330
كلهم مسؤولون
لجعل العالم يتحول.

75
00:08:41,330 --> 00:08:43,530
العالم الذي تعيش فيه...؟

76
00:08:43,530 --> 00:08:48,600
في اليابان، ربما كنت في
عالم مليء بالناس من الطبقة العليا.

77
00:08:48,600 --> 00:08:56,910
لكن المشاهير الحقيقيين يولدون محاطين
من قبل الناس على أعلى مكانة.

78
00:08:56,910 --> 00:09:02,040
الآن بعد أن أنت متزوج مني، أنت
مؤهل ليكون من المشاهير الحقيقيين.

79
00:09:03,450 --> 00:09:06,620
مرحبا بكم في عالم الوضع الحقيقي.

80
00:09:06,620 --> 00:09:09,380
شكرا لك، إيتشي-سان...

81
00:09:14,860 --> 00:09:17,860
الجذب المقدس يبدأ.

82
00:09:17,860 --> 00:09:20,100
السيدات والسادة الكرام!

83
00:09:20,100 --> 00:09:24,200
من فضلك خذ متعة كبيرة
في مباراة خاصة اليوم!

84
00:09:24,200 --> 00:09:28,770
في الزاوية الحمراء،
جورج هارمان - ملاكمة!

85
00:09:28,770 --> 00:09:33,710
في الزاوية الزرقاء،
لوريان تراسي - تراسي الجودو!

86
00:09:34,510 --> 00:09:37,210
هل هذه هي المرة الأولى لك
رؤية شيء من هذا القبيل؟

87
00:09:37,210 --> 00:09:38,520
نعم...

88
00:09:38,520 --> 00:09:41,280
هارمان هو التيار
بطل الوزن الثقيل.

89
00:09:41,280 --> 00:09:43,320
إنه يقاتل بدون قفازات الليلة.

90
00:09:43,320 --> 00:09:46,760
الملاكمة والجودو
مختلفة تماما.

91
00:09:46,760 --> 00:09:50,890
أساليب القتال لا تفعل ذلك
يهم الأقوياء حقًا.

92
00:09:50,890 --> 00:09:53,120
القوي حقا...؟

93
00:10:04,140 --> 00:10:06,040
أنا أستسلم-

94
00:10:17,020 --> 00:10:18,920
ثلاثة عشر ثانية.

95
00:10:49,320 --> 00:10:51,480
ما الأمر يا إيمي؟

96
00:11:07,770 --> 00:11:13,510
أنا أعرفك. يوجيرو هانما,
من المفترض أن يكون المرتزق النهائي...

97
00:11:13,510 --> 00:11:15,950
هل أتيت من أجلنا؟

98
00:11:15,950 --> 00:11:19,910
إحساسك بالأزياء لا يفعل ذلك
يبدو تماما على وشك السعوط ...

99
00:11:24,690 --> 00:11:26,520
هذا أفضل.

100
00:11:26,520 --> 00:11:30,520
--أوقفه، إييتشي-سان!
--تعودين إلى الفندق.

101
00:11:34,100 --> 00:11:35,330
لماذا يا أنت...!

102
00:11:50,150 --> 00:11:52,380
هل تتحدىني؟!

103
00:11:53,220 --> 00:11:54,650
إييتشي-سان!

104
00:11:56,990 --> 00:11:58,150
جيد جدا!

105
00:11:59,060 --> 00:12:01,990
--لوريان!
--سوف أتولى الأمر.

106
00:12:01,990 --> 00:12:03,630
لكن هذا-

107
00:12:03,630 --> 00:12:05,860
بسبب وقاحتك تجاه إييتشي أكيزاوا،

108
00:12:05,860 --> 00:12:09,350
سوف تتعلم ما يبدو
ترغب في قطع رقبتك.

109
00:12:15,310 --> 00:12:18,680
يوجيرو هانما. لقد سمعت عنك.

110
00:12:18,680 --> 00:12:22,480
يبدو أنك رأيت الكثير
العمل في الشرق الأوسط.

111
00:12:22,480 --> 00:12:26,040
سوف نستخدم قواعد Vale Tudo.
هل هذا مقبول؟

112
00:12:37,860 --> 00:12:39,160
رجله...!

113
00:12:46,770 --> 00:12:48,240
لوريان كان...!

114
00:13:27,240 --> 00:13:29,280
أنت لم تقل كلمة واحدة.

115
00:13:29,280 --> 00:13:32,410
اسمحوا لي أن أخمن ماذا
الذي تفكر فيه.

116
00:13:34,450 --> 00:13:36,680
يوجيرو هانما...

117
00:13:37,890 --> 00:13:40,520
لقد كان رجلاً رائعًا.

118
00:13:40,520 --> 00:13:43,590
كل امرأة على قيد الحياة سوف تفعل ذلك
تريد أن تركع أمامه.

119
00:13:43,590 --> 00:13:45,500
من فضلك توقف!

120
00:13:45,500 --> 00:13:49,130
لماذا؟ كنت أعتقد ذلك أيضا.

121
00:13:49,130 --> 00:13:51,270
لا هذا غير صحيح...!

122
00:13:51,270 --> 00:13:53,700
لا، لقد فعلت بالتأكيد.

123
00:13:54,370 --> 00:13:57,940
عندما يكون هذا الرجل متطرفا
أصابتك الوحشة...!

124
00:13:57,940 --> 00:14:00,440
لقد أخذك سجيناً، أليس كذلك؟!

125
00:14:00,440 --> 00:14:04,850
انها ليست لي فقط.
الجميع يعرف. رأى الجميع!

126
00:14:04,850 --> 00:14:09,950
وفوق كل ذلك، سمحت لك
هذا الغريب الكلي لديه شفتيك!

127
00:14:09,950 --> 00:14:13,320
توقف! توقف!

128
00:14:19,560 --> 00:14:21,690
جئت لرؤيتك.

129
00:14:25,070 --> 00:14:27,670
شخص ما يساعد!

130
00:14:27,670 --> 00:14:29,570
أين الجميع؟!

131
00:14:34,340 --> 00:14:36,340
عرفت من النظرة الأولى.

132
00:14:38,550 --> 00:14:42,020
تحب منظر الدم
أكثر من أي شخص أو أي شيء.

133
00:14:42,020 --> 00:14:46,090
الناس تتأذى،
صعدت وماتت..

134
00:14:46,090 --> 00:14:50,130
أنت طويل لرؤية ذلك
أكثر من أي أحد...!

135
00:14:50,130 --> 00:14:53,030
اخرج من الجحيم!

136
00:14:53,030 --> 00:14:54,460
سأطلق النار!

137
00:14:56,800 --> 00:14:59,830
ليس عليك أن تخفيه عني.

138
00:15:16,590 --> 00:15:19,560
نعم. هذه نظرة رائعة.

139
00:15:22,890 --> 00:15:26,690
أنت المرأة التي بحثت عنها.

140
00:15:27,800 --> 00:15:30,790
أنجب طفلي...!

141
00:15:55,530 --> 00:15:59,830
يؤسفني أن أسأل في مثل هذا الوقت ،

142
00:15:59,830 --> 00:16:03,360
لكن هل تتذكر من قتله؟

143
00:16:03,700 --> 00:16:06,340
انا افعل...

144
00:16:06,340 --> 00:16:11,810
هل يمكنك وصفه لنا؟
بالتفصيل قدر الإمكان...

145
00:16:11,810 --> 00:16:13,280
نعم...

146
00:16:15,610 --> 00:16:17,710
وكان القاتل...

147
00:16:19,220 --> 00:16:22,950
كان طوله 2 متر..

148
00:16:24,220 --> 00:16:28,180
….الرجل العجوز ذو الشعر الأبيض.

149
00:16:41,570 --> 00:16:43,140
مرحبًا بعودتك.

150
00:16:43,140 --> 00:16:46,780
لست متأكدا ماذا أقول
فيما يتعلق بإيتشي-ساما...

151
00:16:46,780 --> 00:16:50,450
أنا بخير. شكرا لاهتمامك.

152
00:16:50,450 --> 00:16:52,470
نعم سيدتي.

153
00:16:54,120 --> 00:16:56,320
من الآن فصاعدا، سأفعل
اتبع خطى زوجي

154
00:16:56,320 --> 00:17:00,480
وتطوير أكيزاوا
المجموعة إلى أبعد من ذلك!

155
00:17:01,260 --> 00:17:03,690
ومن أجله أيضاً..

156
00:17:09,930 --> 00:17:13,890
ما الخطب؟ إذا كنت تريد ذلك
القتال، ثم الهجوم بالفعل!

157
00:17:21,340 --> 00:17:22,710
أحمق.

158
00:17:27,420 --> 00:17:29,210
هاناياما-سان!

159
00:17:34,220 --> 00:17:36,060
كم هو لطيف.

160
00:17:37,890 --> 00:17:42,500
سمعت أنك أعظم في اليابان
مشاجرة عمرها 15 سنة فقط,

161
00:17:42,500 --> 00:17:44,800
ولكن أعتقد أن الطفل مجرد طفل.

162
00:18:08,470 --> 00:18:10,170
انه وحش!

163
00:18:10,170 --> 00:18:14,700
ألقى 160 كيلوغراما
هاناياما بيده اليسرى فقط!

164
00:18:16,080 --> 00:18:19,600
يأتي. لم تكن تريد قتالي؟

165
00:18:23,650 --> 00:18:25,150
رئيس!

166
00:18:25,150 --> 00:18:28,180
إنه ميؤوس منه! انه على
مستوى مختلف تماما!

167
00:18:35,700 --> 00:18:37,130
قف!

168
00:18:57,220 --> 00:18:58,950
قف!

169
00:19:06,760 --> 00:19:10,560
اخرج واسمحوا لي أن أنهي منه ...

170
00:19:15,800 --> 00:19:18,110
لا تزال تكافح؟

171
00:19:18,110 --> 00:19:21,710
--اللعنة عليك...!
--ابق حيث أنت!

172
00:19:21,710 --> 00:19:24,580
هاناياما-سان...

173
00:19:27,650 --> 00:19:32,110
هيا. الأقوى في العالم
أمامك مباشرة.

174
00:19:41,360 --> 00:19:44,590
هنا. سوف أحملك.

175
00:19:48,270 --> 00:19:54,370
كان ينبغي أن أواصل القتال من الدرجة الثالثة
الخاسرين بدلا من تحدي لي.

176
00:19:56,340 --> 00:19:59,610
--فظيع!
--إنه شيطان..

177
00:19:59,610 --> 00:20:01,720
الزعيم لا يعرف الهزيمة

178
00:20:01,720 --> 00:20:06,390
لكن هذا الرجل كذلك أيضًا
الكثير لتتحمله...!

179
00:20:06,390 --> 00:20:11,190
حتى وهو في أفضل حاله
ما زال لن يحظى بفرصة...!

180
00:20:21,100 --> 00:20:22,940
رئيس!

181
00:20:22,940 --> 00:20:25,910
وكان ذلك مضيعة للوقت.

182
00:20:25,910 --> 00:20:29,000
رئيس! رئيس!

183
00:20:32,010 --> 00:20:35,240
مضيعة...؟!

184
00:21:01,010 --> 00:21:03,940
لقد أحسنت صنعاً بشق طريقك إلى هنا.

185
00:21:21,260 --> 00:21:24,750
حبيبي أقوى رجل في العالم..

186
00:21:31,010 --> 00:21:33,840
أنت لم تفعل كما قلت لك.

187
00:21:33,840 --> 00:21:36,570
لقد أمرتك بتربية باكي.

188
00:21:38,010 --> 00:21:42,680
لتربيته بطريقة لائقة
ابن يوجيرو هانما!

189
00:21:42,680 --> 00:21:43,920
فعلتُ!

190
00:21:43,920 --> 00:21:46,690
لقد قمت بتربية باكي مثلما أردت!

191
00:21:46,690 --> 00:21:49,860
مدربين من الطراز الأول، من الطراز الأول
المرافق، التدريب على أحدث طراز...

192
00:21:49,860 --> 00:21:51,990
... لمدة 3 سنوات كاملة!

193
00:21:53,130 --> 00:21:55,000
لأنه ابنك..

194
00:21:55,000 --> 00:21:58,600
نعم! إنه ابني! هل تدرك ذلك؟!

195
00:21:58,600 --> 00:22:02,200
من الدرجة الأولى؟ ما هو من الدرجة الأولى
ماله علاقة بأي شيء؟!

196
00:22:02,200 --> 00:22:04,970
امرأة أو طفل فقط
سوف أعتقد ذلك.

197
00:22:04,970 --> 00:22:08,000
انها خارج نطاقك. سأفعل ذلك.

198
00:22:19,650 --> 00:22:25,590
هذا هو المظهر. بدونها،
لكانت امرأة مملة.

199
00:22:32,370 --> 00:22:33,970
لقد غيرت رأيي.

200
00:22:33,970 --> 00:22:38,300
أريد أن أحاول مضغه
الباكي الذي طبخته!

201
00:24:49,950 --> 00:24:51,750
"الحلقة القادمة"

202
00:24:55,760 --> 00:24:57,460
سند.

203
00:24:57,460 --> 00:25:02,560
السبب الأولاد لديهم
قاتل باستمرار حتى الموت.

204
00:25:02,560 --> 00:25:04,070
الأب.

205
00:25:04,070 --> 00:25:07,360
يصرخ الصبي في
الإهانة المشينة.

206
00:25:07,940 --> 00:25:11,210
كيوم القدر
يقترب، نبضات القلب

207
00:25:11,210 --> 00:25:14,840
من المهيمنة و
الرجال الذبول يزدادون.

208
00:25:14,840 --> 00:25:19,710
"الحلقة القادمة: طرق الفراق"